1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪నేను తుఫానులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను, వర్షం గుండా నడిచాను

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪మార్గం పొడవునా హెచ్చు తగ్గులను చూశాను

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪అయితే మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఎప్పటికీ మారకండి

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪నక్షత్రాల క్రింద కలలు కనే పిల్లవాడిలా

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪మీ దృష్టిలో కథ చదివాను

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪చివరికి, దాచడానికి ఏమీ మిగలలేదు♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ఇంత చల్లని ప్రపంచానికి మీరు లొంగిపోరు

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా దాని గుండా తిరుగుతారు♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪బహుశా విధి మనల్ని దగ్గరకు లాగి ఉండవచ్చు

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪విశ్వసించడం నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడం కోసం

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪మీరు లోతుగా ప్రశ్నించిన ప్రతి విషయం♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪మీకు అవసరమైన రుజువు నేనే

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ఒక రోజు, ఇవన్నీ జ్ఞాపకాలుగా మారుతాయి

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪మనం ఎదుర్కొన్న ప్రతి తుఫాను మన జీవిత దృశ్యాలుగా మారుతుంది

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪నా హృదయంతో♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకున్నాను

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪మీ పక్కనే నడిచారు♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[మొదటి మంచు]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.netలో జు యి రాసిన అదే పేరుతో ఉన్న నవల నుండి స్వీకరించబడింది]

28
00:01:49,200 --> 00:01:50,320
కలుద్దాం నాన్న.

29
00:01:51,000 --> 00:01:52,480
మీకు తెలియనిది ఏదైనా ఉంటే, అడగండి.

30
00:01:52,480 --> 00:01:53,870
- సరే! - మీరు బ్యాగ్.

31
00:01:56,200 --> 00:01:56,770
బై.

32
00:01:56,770 --> 00:01:57,440
బై.

33
00:01:58,640 --> 00:02:00,350
ఇది 17వ తరగతి.

34
00:02:00,430 --> 00:02:01,560
- సరే! - మీరు సరైన తరగతికి వెళ్లారని నిర్ధారించుకోండి.

35
00:02:02,560 --> 00:02:04,150
నీరు త్రాగడానికి గుర్తుంచుకోండి. వేడి నీరు.

36
00:02:19,870 --> 00:02:20,560
సీనియర్.

37
00:02:20,680 --> 00:02:22,460
17వ తరగతి 10వ తరగతి ఎక్కడ ఉందో దయచేసి నాకు చెప్పగలరా?

38
00:02:22,960 --> 00:02:24,360
క్షమించండి, నేను ఇక్కడ పాఠశాలను ప్రారంభించాను.

39
00:02:25,520 --> 00:02:27,400
క్రిందికి వెళ్లి, ఎడమవైపుకు తిరిగి, భవనంలోకి ప్రవేశించండి.

40
00:02:30,560 --> 00:02:31,280
మరి?

41
00:02:32,120 --> 00:02:32,870
మరి?

42
00:02:33,710 --> 00:02:35,470
మరియు తలుపు మీద తరగతి గది సంఖ్యను మీరే తనిఖీ చేయండి.

43
00:02:35,910 --> 00:02:37,080
లేదా మీరు నన్ను, మీ సీనియర్

44
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
మీ కోసం వాటిని ఒక్కొక్కటిగా చదవడానికి?

45
00:02:40,430 --> 00:02:41,520
నా జూనియర్.

46
00:02:43,030 --> 00:02:43,960
ధన్యవాదాలు, సీనియర్.

47
00:02:49,590 --> 00:02:50,280
క్షమించండి.

48
00:03:02,870 --> 00:03:03,470
నన్ను క్షమించు!

49
00:03:06,590 --> 00:03:07,310
సాంగ్ యాన్?

50
00:03:07,680 --> 00:03:08,630
నేను వెన్ యిఫాన్.

51
00:03:10,240 --> 00:03:11,030
ఓహ్, వెన్ యిఫాన్.

52
00:03:13,360 --> 00:03:15,150
మీరు మరియు సాంగ్ యాన్ మినహా జాబితాలోని అందరూ కనిపించారు.

53
00:03:15,310 --> 00:03:16,030
క్షమించండి.

54
00:03:16,030 --> 00:03:17,840
సాంగ్ యాన్ అనేది అమ్మాయి పేరు లాగా ఉంది,

55
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
కాబట్టి నేను నిన్ను సంగ్ యాన్ అని అనుకున్నాను.

56
00:03:20,710 --> 00:03:21,400
నన్ను క్షమించు.

57
00:03:23,000 --> 00:03:23,840
క్షమించండి సార్.

58
00:03:23,960 --> 00:03:24,630
నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను.

59
00:03:24,630 --> 00:03:25,310
అతనేనా?

60
00:03:25,310 --> 00:03:27,080
మీ మొదటి రోజు ఆలస్యమా?

61
00:03:28,360 --> 00:03:29,470
మీరిద్దరూ కలిసి వచ్చారా?

62
00:03:29,710 --> 00:03:30,940
లేదు, మేము చేయలేదు.

63
00:03:31,290 --> 00:03:32,500
నేను నా మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోయాను

64
00:03:32,500 --> 00:03:33,240
మరియు అది కొంత సమయం పట్టింది.

65
00:03:33,910 --> 00:03:35,560
మీ గురించి ఏమిటి? మీ సాకు ఏమిటి?

66
00:03:38,560 --> 00:03:40,080
నేను ఇప్పుడు హైస్కూల్లో ఉన్నానని మా నాన్నకు తెలియదు

67
00:03:40,360 --> 00:03:41,400
మరియు నన్ను జూనియర్ ఉన్నత పాఠశాలకు పంపారు.

68
00:03:45,470 --> 00:03:46,150
మీరు లోపలికి వెళ్తున్నారా,

69
00:03:47,000 --> 00:03:47,910
మిస్ సాంగ్ యాన్?

70
00:03:48,750 --> 00:03:50,080
నేను, సీనియర్, మీరు మొదట వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను,

71
00:03:51,360 --> 00:03:52,590
మిడిల్ స్కూల్ నుండి నా జూనియర్.

72
00:04:01,400 --> 00:04:02,590
వెనుక ఉన్న రెండు సీట్లను తీసుకోండి.

73
00:04:02,750 --> 00:04:03,400
వెళ్ళు.

74
00:04:07,030 --> 00:04:07,800
అది

75
00:04:08,240 --> 00:04:09,680
నేను అతనిని మొదటిసారి చూశాను.

76
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
ఉపాధ్యాయుడు మా పేర్లను తప్పుగా చెప్పినప్పుడు,

77
00:04:13,750 --> 00:04:14,870
క్షణికావేశంలో నన్ను నేను కోల్పోయాను,

78
00:04:15,150 --> 00:04:16,310
అతను సాంగ్ యాన్ అని మర్చిపోతున్నాడు

79
00:04:18,430 --> 00:04:19,270
మరియు నేను

80
00:04:19,510 --> 00:04:20,750
వెన్ యిఫాన్.

81
00:04:25,240 --> 00:04:26,120
ఒక్క క్షణం,

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,160
అది అకస్మాత్తుగా ఉన్నట్లుగా ఉంది

83
00:04:29,120 --> 00:04:30,950
ఈ ప్రపంచంలో మరొక నేను.

84
00:04:39,380 --> 00:04:44,780
[ఎపిసోడ్ 2]
[మీ పేరు]

85
00:04:52,180 --> 00:04:56,340
[ఎనిమిదేళ్ల తర్వాత]

86
00:05:00,270 --> 00:05:01,120
డయాన్.

87
00:05:02,870 --> 00:05:03,510
కియావో,

88
00:05:03,510 --> 00:05:04,390
మీ పని అంతా అయిపోయిందా?

89
00:05:04,390 --> 00:05:04,920
అవును.

90
00:05:04,920 --> 00:05:05,360
వెళ్దాం.

91
00:05:05,360 --> 00:05:06,510
మేము తర్వాత మరింత పార్టీ చేస్తాము!

92
00:05:07,040 --> 00:05:08,430
మీరు రాత్రంతా నిలబడి ఉన్నారు. మీరు అలసిపోలేదా?

93
00:05:08,680 --> 00:05:10,870
మేము ఇలాంటి సమావేశాన్ని కలిగి యున్నాము.

94
00:05:10,870 --> 00:05:12,190
ఖచ్చితంగా మేము దానిని ఇంకా రాత్రి అని పిలవలేము.

95
00:05:12,190 --> 00:05:13,270
వెళ్దాం!

96
00:05:13,270 --> 00:05:14,240
కానీ నేను ఇంకా వెనక్కి వెళ్ళాలి

97
00:05:14,240 --> 00:05:15,120
మరియు ఈ రాత్రికి నా మెటీరియల్‌లను నిర్వహించండి.

98
00:05:15,720 --> 00:05:17,920
మీరు మీ మెటీరియల్‌లను నిర్వహించడం పూర్తి చేసే వరకు నేను వేచి ఉంటాను.

99
00:05:18,190 --> 00:05:21,310
టునైట్ ఓవర్‌టైమ్‌లో న్యూ ఇయర్ ఈవెంట్ ఉందని నేను విన్నాను.

100
00:05:24,190 --> 00:05:25,180
ఓవర్ టైం పని చేయడం వల్ల నేను ఇప్పటికే అలసిపోయాను,

101
00:05:25,180 --> 00:05:26,040
మరియు ఇప్పుడు నేను ఓవర్‌టైమ్‌కి వెళ్లాలా?

102
00:05:26,430 --> 00:05:27,270
నేను ఖచ్చితంగా వెళ్లను.

103
00:05:27,430 --> 00:05:29,270
పర్లేదు, నువ్వు నాతో రావాలి.

104
00:05:29,390 --> 00:05:30,160
అవును మార్గం.

105
00:05:30,630 --> 00:05:31,430
దయచేసి నాతో రండి.

106
00:05:31,430 --> 00:05:32,320
- ఇప్పుడే. - నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

107
00:05:32,320 --> 00:05:32,920
బాగుండండి

108
00:05:32,920 --> 00:05:33,510
మరియు మీరే వెళ్ళండి.

109
00:05:33,510 --> 00:05:34,870
- నేను మీ కోసం వేచి ఉండగలను. - రండి.

110
00:05:34,870 --> 00:05:36,120
ఇప్పుడే వెళ్ళు. నాకోసం ఎదురుచూడకు.

111
00:05:37,040 --> 00:05:37,920
- బై. - సురక్షితంగా ఉండండి.

112
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
అర్థమైంది.

113
00:05:39,750 --> 00:05:41,160
మీరు మీ స్నేహితుడితో ఎందుకు సమావేశానికి వెళ్లలేదు?

114
00:05:45,120 --> 00:05:45,800
ఇక్కడికి రండి.

115
00:05:53,870 --> 00:05:54,430
మేడమ్.

116
00:05:57,560 --> 00:05:58,950
మేము ఈ రోజు పనిని పూర్తి చేసాము,

117
00:05:59,160 --> 00:06:00,430
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ గొప్ప పని చేసారు.

118
00:06:01,160 --> 00:06:02,040
నేను అనుకుంటున్నాను

119
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
మీరు నిజంగా విరామం తీసుకోవాలి

120
00:06:03,310 --> 00:06:04,680
మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

121
00:06:09,600 --> 00:06:10,310
యిఫాన్,

122
00:06:12,120 --> 00:06:13,830
మీరు చాలా బాటిల్‌లో ఉన్నారని నాకు అనిపిస్తుంది.

123
00:06:17,270 --> 00:06:18,920
మీరు ప్రయత్నించాలి

124
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
కొంచెం తెరవడానికి,

125
00:06:21,800 --> 00:06:23,510
ఏదైనా ప్రతికూల భావోద్వేగాలను వదిలివేయండి

126
00:06:23,510 --> 00:06:25,630
లేదా సంతోషకరమైన ఆలోచనలు,

127
00:06:25,800 --> 00:06:27,160
మరియు కొత్త సంవత్సరానికి స్వాగతం

128
00:06:27,310 --> 00:06:28,680
తాజా మనస్తత్వంతో.

129
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
కొత్త సంవత్సరం

130
00:06:49,160 --> 00:06:50,120
బాగుంటుంది, సరియైనదా?

131
00:06:52,040 --> 00:06:54,070
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

132
00:07:27,950 --> 00:07:28,950
కొత్త సంవత్సరం

133
00:07:30,240 --> 00:07:31,040
బాగుంటుంది, సరియైనదా?

134
00:07:33,270 --> 00:07:34,560
అది బాగుందో లేదో

135
00:07:35,120 --> 00:07:36,630
అనేది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.

136
00:07:42,900 --> 00:07:45,740
[నా నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు]

137
00:07:45,740 --> 00:07:50,340
[నా నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు: శాంతియుతమైన మరియు అసమానమైన సంవత్సరం]

138
00:07:52,660 --> 00:07:57,100
♪మరోసారి, నేను ఆ రోజు నుండి వీడ్కోలు విన్నాను

139
00:07:59,460 --> 00:08:04,340
♪జ్ఞాపకం రీప్లే చేస్తున్నప్పుడు కన్నీళ్లు వస్తాయి

140
00:08:06,380 --> 00:08:11,540
♪గతాన్ని విడనాడి నేను ఒకసారి గట్టిగా పట్టుకున్నాను

141
00:08:12,580 --> 00:08:14,260
♪ శుభాకాంక్షలు

142
00:08:14,540 --> 00:08:17,140
♪ముందు ఒక మంచి అధ్యాయం

143
00:08:18,600 --> 00:08:19,680
ఎవరో అప్పుడే పడిపోయారు.

144
00:08:21,630 --> 00:08:22,310
మీరు బాగున్నారా?

145
00:08:22,310 --> 00:08:23,040
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

146
00:08:26,510 --> 00:08:27,310
క్షమించండి.

147
00:08:27,560 --> 00:08:28,310
మీరు...

148
00:08:29,160 --> 00:08:29,920
సు...

149
00:08:30,390 --> 00:08:31,310
- హావోన్. - యిఫాన్.

150
00:08:33,360 --> 00:08:34,670
నేను వెన్ యిఫాన్ కాదు,

151
00:08:34,670 --> 00:08:35,670
నేను జాంగ్ సికియావోని.

152
00:08:35,670 --> 00:08:37,000
మీరు దానిని ఎలా కలపగలరు?

153
00:08:37,270 --> 00:08:37,870
ఓహ్, అది నిజమే.

154
00:08:37,870 --> 00:08:39,510
మీరు వెన్ యిఫాన్ స్నేహితుడు అని నా ఉద్దేశ్యం,

155
00:08:40,200 --> 00:08:41,790
పక్క క్లాసులో జాంగ్ సికియావో.

156
00:08:53,960 --> 00:08:54,630
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

157
00:08:55,910 --> 00:08:56,480
ఎవరు?

158
00:08:57,000 --> 00:08:58,240
అతను నా మరో వ్యాపార భాగస్వామి.

159
00:08:58,870 --> 00:09:00,150
మీరు బహుశా అతన్ని గుర్తుంచుకుంటారు.

160
00:09:00,440 --> 00:09:02,030
అతను హైస్కూల్లో నా క్లాస్‌మేట్.

161
00:09:05,600 --> 00:09:06,480
హెడ్ ​​లైనర్?

162
00:09:30,720 --> 00:09:31,550
డయాన్,

163
00:09:31,790 --> 00:09:34,030
గ్యాస్ట్రోపబ్ స్ట్రీట్ హెడ్‌లైనర్ ఎవరో మీకు తెలుసా?

164
00:09:34,390 --> 00:09:35,720
ఇది సాంగ్ యాన్.

165
00:09:36,360 --> 00:09:39,030
మీరు అతన్ని గుర్తించలేదా, లేదా మీరు నాకు చెప్పలేదా?

166
00:09:43,340 --> 00:09:48,220
[సాంగ్ యాన్. నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు! మీరు సంతోషంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.]

167
00:09:52,300 --> 00:09:55,700
♪నా హృదయం నుండి నా మొత్తానికి ♪

168
00:09:57,700 --> 00:10:02,660
♪నా ముందు ఉన్న దృశ్యాల నుండి విశాల ప్రపంచం వరకు

169
00:10:08,980 --> 00:10:13,820
♪నశ్వరమైన క్షణం కోసం, నేను ఈ ప్రపంచంతో ప్రేమలో పడ్డాను

170
00:10:14,340 --> 00:10:19,180
♪కానీ ఇలాంటి ప్రపంచం ఈ రాత్రి మాత్రమే ఉంది♪

171
00:10:22,540 --> 00:10:27,300
♪నశ్వరమైన క్షణం కోసం, నేను నాతో శాంతిని చేసుకుంటాను

172
00:10:28,180 --> 00:10:32,980
♪కానీ నా యొక్క ఈ వెర్షన్ ఈ రాత్రి మాత్రమే ఉంది♪

173
00:10:37,140 --> 00:10:40,780
♪ఈ రాత్రి మాత్రమే♪

174
00:10:44,020 --> 00:10:48,260
♪ఈ రాత్రి మాత్రమే♪

175
00:10:50,340 --> 00:10:55,780
♪నా పట్ల దయ చూపే ధైర్యం వచ్చే వరకు

176
00:10:57,580 --> 00:11:01,460
♪ఈ రాత్రి మాత్రమే♪

177
00:11:04,300 --> 00:11:09,700
♪నేను రేపటిని పట్టుకోగలనని దాదాపు నమ్ముతున్నాను

178
00:11:13,260 --> 00:11:17,180
♪ఈ రాత్రి మాత్రమే♪

179
00:11:31,020 --> 00:11:33,260
[అప్‌టౌన్ ఫ్లవర్ సిటీ]

180
00:11:33,720 --> 00:11:34,630
లోపలికి రండి మరియు చుట్టూ చూడటానికి సంకోచించకండి.

181
00:11:36,390 --> 00:11:37,510
ఇది గదులలో ఒకటి.

182
00:11:38,360 --> 00:11:39,670
నాది చివరిలో ఉన్నది.

183
00:11:40,720 --> 00:11:42,870
మీరు స్థలం కోసం వెతుకుతున్నారని గ్రూప్ చాట్‌లో సు తియాన్ పేర్కొనడం నేను చూశాను.

184
00:11:43,200 --> 00:11:44,440
ప్రస్తుతానికి స్థలం దొరకడం కష్టం, కాదా?

185
00:11:45,320 --> 00:11:47,200
చైనీస్ న్యూ ఇయర్ సమయంలో స్థలాన్ని కనుగొనడం చాలా కష్టం.

186
00:11:47,270 --> 00:11:48,390
స్థలం దొరకడం కూడా కష్టం

187
00:11:48,390 --> 00:11:49,910
కంపెనీకి దగ్గరగా

188
00:11:50,080 --> 00:11:51,120
నాది.

189
00:11:51,630 --> 00:11:52,550
మీరు నాకు తర్వాత కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు.

190
00:11:53,910 --> 00:11:55,320
దూరం నాకు పెద్ద సమస్య కాదు.

191
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది అద్దె.

192
00:11:56,320 --> 00:11:57,870
దూరం గురించి పట్టించుకోకపోతే ఎలా?

193
00:11:58,000 --> 00:11:59,200
మా పని వరుసలో,

194
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రయాణంలో ఉంటాము, పిచ్చిగా పని చేస్తున్నాము.

195
00:12:01,200 --> 00:12:02,840
సమయం డబ్బు.

196
00:12:02,840 --> 00:12:04,480
మీరు ఎక్కువసేపు నిద్రపోగలిగితే, ముందుగా ఎందుకు మేల్కొలపాలి?

197
00:12:08,240 --> 00:12:09,440
మీకు కావాలంటే ఈ గది మీది.

198
00:12:09,750 --> 00:12:11,080
చివరి అద్దెదారు నాకు స్నేహితుడు

199
00:12:11,150 --> 00:12:12,390
కాసేపటికి బయటకు వెళ్ళినవాడు.

200
00:12:12,630 --> 00:12:13,960
ఆమె ధనవంతుడితో డేటింగ్ చేసింది

201
00:12:13,960 --> 00:12:15,030
మరియు హిల్‌సైడ్ విల్లాగా అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది.

202
00:12:16,000 --> 00:12:16,840
ఇదిగో బాత్రూమ్.

203
00:12:18,550 --> 00:12:20,080
నిజాయితీగా, అపరిచితులతో అద్దెకు

204
00:12:20,080 --> 00:12:21,720
ఈ రోజుల్లో చాలా ప్రమాదకరం.

205
00:12:22,030 --> 00:12:24,870
అక్కడ చాలా విచిత్రాలు ఉన్నాయి.

206
00:12:25,080 --> 00:12:26,390
అందుకే ఖాళీగా వదిలేస్తాను

207
00:12:26,390 --> 00:12:28,000
నాకు తెలియని వ్యక్తికి అద్దెకు ఇవ్వడం కంటే.

208
00:12:28,480 --> 00:12:29,360
అందుకే

209
00:12:29,360 --> 00:12:30,720
నేను మొదట మీకు అందించాను.

210
00:12:31,480 --> 00:12:32,670
మీరు నిర్ణయించుకునే ముందు ఒకసారి చూడండి.

211
00:12:32,670 --> 00:12:33,670
కదలడం చిన్న విషయం కాదు..

212
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
అన్ని తరువాత.

213
00:12:39,440 --> 00:12:40,790
కాబట్టి, మీ ఆ ఖాళీ గది...

214
00:12:44,150 --> 00:12:44,960
నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి.

215
00:12:45,550 --> 00:12:46,390
కొంచెం నీటికి సహాయం చేయండి.

216
00:12:49,240 --> 00:12:49,880
హే.

217
00:12:51,030 --> 00:12:52,510
నేను అడగాలనుకున్నాను

218
00:12:52,510 --> 00:12:54,000
మీకు నూతన సంవత్సర ఫోటోలు ఉంటే.

219
00:12:55,240 --> 00:12:57,120
నా ఉద్దేశ్యం మా హాట్ స్ప్రింగ్ ట్రిప్‌లోని వాటిని.

220
00:12:59,910 --> 00:13:01,240
వాటిని మరెవరికీ చూపించవద్దు.

221
00:13:02,720 --> 00:13:03,870
నన్ను అలా పిలవకండి.

222
00:13:04,000 --> 00:13:05,080
నేను నీ స్నేహితురాలిని కాను.

223
00:13:05,360 --> 00:13:06,000
నేను వేలాడుతున్నాను.

224
00:13:10,750 --> 00:13:11,320
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

225
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
చిన్న గది 3,000, మరియు మొత్తం స్థలం 7,000.

226
00:13:16,480 --> 00:13:17,550
మనం విడిపోవచ్చు

227
00:13:17,840 --> 00:13:18,790
యుటిలిటీ బిల్లులు సమానంగా ఉంటాయి.

228
00:13:23,600 --> 00:13:25,790
కానీ మీరు ప్లాన్ చేస్తే

229
00:13:25,790 --> 00:13:28,360
రోజంతా ఏసీని నడుపుతూ,

230
00:13:28,510 --> 00:13:29,840
సుదీర్ఘ జల్లులు తీసుకోవడం,

231
00:13:29,840 --> 00:13:32,320
మరియు రోజువారీ వంట,

232
00:13:32,750 --> 00:13:34,270
అప్పుడు మాకు వేరే ఏర్పాటు అవసరం.

233
00:13:38,840 --> 00:13:39,510
నేను అప్పుడు తీసుకుంటాను.

234
00:13:42,270 --> 00:13:43,200
మీ కొత్త ఇంటికి స్వాగతం

235
00:13:43,200 --> 00:13:44,150
అప్‌టౌన్ ఫ్లవర్ సిటీలో.

236
00:13:47,000 --> 00:13:47,870
నాకు తెలియజేయండి

237
00:13:48,120 --> 00:13:48,960
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

238
00:14:06,960 --> 00:14:09,600
అర్బన్ హెవెన్ కంటే ఇక్కడ అద్దె చాలా ఎక్కువగా ఉన్నప్పటికీ,

239
00:14:10,080 --> 00:14:12,200
నేను మంచి రాత్రి నిద్ర పొందగలిగినంత కాలం,

240
00:14:12,790 --> 00:14:13,480
అది బాగానే ఉంది.

241
00:14:17,120 --> 00:14:17,790
లిన్,

242
00:14:18,390 --> 00:14:19,910
మీరు ఇప్పటికే మీ మాజీతో విడిపోయారు.

243
00:14:19,910 --> 00:14:21,030
మీరు ఇంకా అతనితో ఎందుకు భోజనం చేస్తున్నారు?

244
00:14:21,240 --> 00:14:22,360
అతను నన్ను వేడుకుంటూనే ఉన్నాడు

245
00:14:22,360 --> 00:14:23,750
అతనికి మరొక అవకాశం ఇవ్వాలని.

246
00:14:24,150 --> 00:14:26,060
మేము పూర్తి చేసామని నాకు తెలుసు,

247
00:14:26,150 --> 00:14:27,550
కానీ కలిసి భోజనం చేయడం బాధ కలిగించదు.

248
00:14:27,960 --> 00:14:29,870
అతను ఒక ఫాన్సీ రెస్టారెంట్‌ను కూడా బుక్ చేశాడు,

249
00:14:29,870 --> 00:14:31,240
కాబట్టి త్రవ్వడానికి వెనుకాడరు.

250
00:14:33,120 --> 00:14:33,790
లిన్.

251
00:14:34,550 --> 00:14:35,390
కారు ఎక్కండి.

252
00:14:35,670 --> 00:14:36,440
నేను ఆలస్యం చేయలేదు.

253
00:14:36,600 --> 00:14:37,720
నిజానికి అరగంట క్రితం వచ్చాను.

254
00:14:37,960 --> 00:14:39,320
నేను మీకు ఒక పువ్వు కొనాలని అనుకున్నాను.

255
00:14:42,320 --> 00:14:42,960
వెన్ యిఫాన్?

256
00:14:46,750 --> 00:14:47,600
మీరు వెన్ యిఫాన్, కాదా?

257
00:14:47,790 --> 00:14:48,870
నేను ఈసారి తప్పుగా భావించను, అవునా?

258
00:14:50,390 --> 00:14:51,480
నువ్వు సు హావోనా?

259
00:14:51,480 --> 00:14:52,320
అవును, అది నేనే.

260
00:14:52,750 --> 00:14:54,720
నేను గత రాత్రి ఓవర్‌టైమ్‌లో జాంగ్ సికియావోలోకి పరిగెత్తాను

261
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
మరియు ఆమెను మీ కోసం తప్పుగా భావించారు.

262
00:14:58,670 --> 00:14:59,440
కారులో మాట్లాడుకుందాం.

263
00:15:02,960 --> 00:15:04,320
బహుశా నేను వెళ్ళకపోవడమే మంచిది.

264
00:15:04,320 --> 00:15:05,000
ఎందుకు?

265
00:15:05,750 --> 00:15:06,720
బాగానే ఉంది.

266
00:15:06,870 --> 00:15:08,080
రూమ్‌మేట్స్‌గా మారడం జరుపుకుందాం.

267
00:15:09,440 --> 00:15:10,000
జాగ్రత్త.

268
00:15:11,160 --> 00:15:11,690
సరే.

269
00:15:12,790 --> 00:15:13,480
జాగ్రత్త.

270
00:15:14,030 --> 00:15:14,630
గట్టిగా కూర్చోండి.

271
00:15:17,240 --> 00:15:18,200
ఇంకెవరో ఉన్నారు.

272
00:15:28,150 --> 00:15:29,320
మేల్కొలపండి మరియు మీ శృంగార ఆసక్తిని చూడండి.

273
00:15:29,550 --> 00:15:30,390
వెన్ యిఫాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

274
00:15:34,440 --> 00:15:35,790
కాబట్టి, మీరందరూ ఒకరికొకరు తెలుసా?

275
00:15:37,000 --> 00:15:38,550
మేము హైస్కూలులో ఒకే తరగతిలో ఉన్నాము.

276
00:15:39,150 --> 00:15:40,360
శృంగార ఆసక్తి?

277
00:15:40,630 --> 00:15:41,600
అంటే ఏమిటి?

278
00:15:41,600 --> 00:15:43,320
సాంగ్ యాన్‌కి ఫ్యాన్‌పై ఫీలింగ్స్ ఉండేవి అంటున్నారు

279
00:15:43,320 --> 00:15:44,030
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ పరస్పరం స్పందించలేదా?

280
00:15:45,270 --> 00:15:46,030
అవును.

281
00:15:46,240 --> 00:15:47,750
నిజమేనా? నాకు గుర్తులేదు అంటే ఎలా?

282
00:15:48,390 --> 00:15:49,550
బహుశా మీరు తప్పుగా గుర్తుపట్టారా.

283
00:15:50,270 --> 00:15:51,600
నేను తప్పుగా గుర్తుంచుకోవడానికి మార్గం లేదు.

284
00:15:51,630 --> 00:15:53,360
తిరిగి హైస్కూల్లో మీరిద్దరూ కాదా...?

285
00:15:59,790 --> 00:16:01,870
ఇది మీకు ఇబ్బందికరంగా ఉందా?

286
00:16:02,870 --> 00:16:04,150
ఇది చాలా సంవత్సరాలు.

287
00:16:04,150 --> 00:16:06,270
నేను దానిని ఒక సరదా జ్ఞాపకంగా తెస్తున్నాను.

288
00:16:06,840 --> 00:16:08,720
మీరు చివరిగా ఒకరినొకరు చూసుకుని ఎంతకాలం అయింది?

289
00:16:10,200 --> 00:16:10,910
వెన్ యిఫాన్, నాకు గుర్తుంది

290
00:16:10,910 --> 00:16:13,120
మీరు మీ ఉన్నత పాఠశాల మొదటి లేదా రెండవ సంవత్సరంలో పాఠశాలలను బదిలీ చేసారు.

291
00:16:14,910 --> 00:16:16,240
రెండవ సంవత్సరం రెండవ సెమిస్టర్.

292
00:16:17,360 --> 00:16:18,510
కాబట్టి,

293
00:16:19,000 --> 00:16:19,910
ఇప్పటికి ఏడెనిమిదేళ్లు.

294
00:16:20,790 --> 00:16:21,600
సాంగ్ యాన్,

295
00:16:22,000 --> 00:16:23,440
మీరు ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?

296
00:16:23,910 --> 00:16:25,320
మీరు ఇంకా ఉన్నారని నాకు చెప్పకండి

297
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
దీని మీద పగ పట్టుకొని.

298
00:16:27,360 --> 00:16:28,500
అతను బహుశా ఆలోచిస్తాడు

299
00:16:28,500 --> 00:16:29,730
వెన్ యిఫాన్‌కు అప్పటికి పేలవమైన రుచి ఉండేది

300
00:16:29,730 --> 00:16:30,390
మరియు అతనిని ఇష్టపడలేదు.

301
00:16:30,390 --> 00:16:32,180
అతను ఇలా మారతాడని ఎవరికి తెలుసు?

302
00:16:32,240 --> 00:16:33,000
ఆపు.

303
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
కేవలం డ్రైవింగ్‌పై దృష్టి పెట్టండి.

304
00:16:41,270 --> 00:16:42,600
ఇంత ఆలస్యమైంది.

305
00:16:42,790 --> 00:16:44,200
ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటున్నారు?

306
00:16:44,320 --> 00:16:46,250
నేనే వచ్చి నిన్ను పికప్ చేసుకోవాలా?

307
00:16:46,250 --> 00:16:47,080
ట్రాఫిక్‌లో ఇరుక్కుపోయాం.

308
00:16:47,080 --> 00:16:48,670
చివరగా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

309
00:16:49,630 --> 00:16:50,670
ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

310
00:16:52,270 --> 00:16:53,580
సంగ్ యాన్, అది బాగుంది కాదు.

311
00:16:53,960 --> 00:16:55,390
నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉంది మరియు మాకు కూడా చెప్పలేదు.

312
00:16:56,120 --> 00:16:56,870
సరదాగా మాట్లాడటం మానేయండి.

313
00:16:57,150 --> 00:16:57,960
ఆమె

314
00:16:58,080 --> 00:16:59,120
మా మాజీ క్లాస్‌మేట్,

315
00:16:59,200 --> 00:17:01,150
మా హైస్కూల్ రోజుల నుండి లెజెండరీ బ్యూటీ.

316
00:17:01,510 --> 00:17:03,240
సంగ్ యాన్ ఆమె లీగ్‌లో ఎప్పుడూ ఉండలేకపోయింది.

317
00:17:06,720 --> 00:17:07,240
వెన్ యిఫాన్,

318
00:17:07,550 --> 00:17:08,480
కలుసుకుంటారు

319
00:17:08,750 --> 00:17:09,920
కియాన్ ఫీ మరియు చెన్ జున్వెన్.

320
00:17:09,920 --> 00:17:10,510
వారు

321
00:17:10,680 --> 00:17:11,920
సంగ్ యాన్ యొక్క వసతి గృహాలు.

322
00:17:11,920 --> 00:17:12,570
నమస్కారం.

323
00:17:12,570 --> 00:17:13,000
నా విషయానికొస్తే,

324
00:17:13,000 --> 00:17:14,350
నేను వారి సన్నిహిత స్నేహితుడిని.

325
00:17:16,550 --> 00:17:18,920
మేం నలుగురం కలిసి ఓవర్ టైం, మా గ్యాస్ట్రోపబ్ నడుపుతాం.

326
00:17:19,960 --> 00:17:20,510
హాయ్.

327
00:17:21,070 --> 00:17:21,880
ఆమెతో హాయిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు.

328
00:17:22,830 --> 00:17:24,830
ముందు తిందాం. నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

329
00:17:26,160 --> 00:17:27,200
తిందాం. రండి.

330
00:17:32,000 --> 00:17:32,640
ధన్యవాదాలు.

331
00:17:39,920 --> 00:17:40,480
రండి.

332
00:17:42,480 --> 00:17:43,400
ముందుగా కొన్ని చల్లని వంటకాలు తీసుకుందాం.

333
00:17:44,000 --> 00:17:45,440
ఈరోజును మనం నూతన సంవత్సర వేడుకలా భావించవచ్చు.

334
00:17:45,720 --> 00:17:46,820
- సరే. - మీరు ఎవరూ

335
00:17:46,820 --> 00:17:47,750
నూతన సంవత్సరానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి,

336
00:17:47,750 --> 00:17:49,200
కాబట్టి నేనే ఓవర్‌టైమ్‌ను నడపవలసి వచ్చింది.

337
00:17:49,790 --> 00:17:50,770
నేను ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నాను.

338
00:17:50,770 --> 00:17:52,140
ఇది నా ఉద్యోగంలో భాగం.

339
00:17:52,140 --> 00:17:53,070
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే అభిమానిని అడగండి.

340
00:17:53,160 --> 00:17:54,720
నేను అడగాలనుకున్నాను

341
00:17:54,720 --> 00:17:56,350
మీకు నూతన సంవత్సర ఫోటోలు ఉంటే.

342
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
నా ఉద్దేశ్యం మా హాట్ స్ప్రింగ్ ట్రిప్‌లోని వాటిని.

343
00:18:01,880 --> 00:18:02,550
పర్వాలేదు,

344
00:18:03,200 --> 00:18:03,880
మీరు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం.

345
00:18:05,590 --> 00:18:06,720
ఇది మీ కోసమే.

346
00:18:08,030 --> 00:18:08,750
ధన్యవాదాలు.

347
00:18:15,110 --> 00:18:15,920
ఈ రోజు అందరూ ఇక్కడ గుమిగూడారు కాబట్టి,

348
00:18:16,480 --> 00:18:18,310
సంగ్ యాన్ పుట్టినరోజును కలిసి జరుపుకుందాం.

349
00:18:18,880 --> 00:18:19,550
జనవరి 2వ తేదీ.

350
00:18:19,640 --> 00:18:20,400
మకరరాశి?

351
00:18:20,590 --> 00:18:21,550
నేను భావోద్వేగానికి లోనవుతున్నాను.

352
00:18:21,920 --> 00:18:23,070
మీరు నా అనుమతి పొందారా

353
00:18:23,070 --> 00:18:24,000
నా పుట్టినరోజు జరుపుకోవడానికి?

354
00:18:24,240 --> 00:18:25,510
మిత్రమా, ఇది ఆశ్చర్యం.

355
00:18:25,510 --> 00:18:26,400
మీరు ఎందుకు కొంత ప్రశంసలు చూపడం లేదు?

356
00:18:26,400 --> 00:18:27,000
మిత్రమా,

357
00:18:27,030 --> 00:18:27,790
మీరు ఇంత తొందరగా తీసుకొచ్చారు.

358
00:18:27,790 --> 00:18:29,110
దీన్ని మనం ఇంకా ఆశ్చర్యం అని ఎలా పిలుస్తాము?

359
00:18:29,240 --> 00:18:30,590
సు హావాన్ మీకు తెలుసు.

360
00:18:30,830 --> 00:18:32,000
అతను రహస్యాలు ఉంచలేడు.

361
00:18:32,240 --> 00:18:33,110
మీరు చాలా ఏదో ఉన్నారు.

362
00:18:33,110 --> 00:18:34,270
నాకు మాటలు రావడం లేదు.

363
00:18:34,270 --> 00:18:35,000
క్షమించండి.

364
00:18:35,000 --> 00:18:35,680
నా చెడ్డ.

365
00:18:35,790 --> 00:18:36,590
రండి.

366
00:18:36,790 --> 00:18:38,270
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

367
00:18:45,790 --> 00:18:46,440
అభిమాని,

368
00:18:46,750 --> 00:18:47,980
మీరు తిరస్కరించారు

369
00:18:48,400 --> 00:18:49,460
సాంగ్ యాన్ ముందు?

370
00:18:50,200 --> 00:18:51,960
నాకు అర్థం కాలేదు.

371
00:18:52,400 --> 00:18:53,550
అతనికి అన్నీ ఉన్నాయి,

372
00:18:53,790 --> 00:18:55,720
చూపులు, ఎత్తు, డబ్బు.

373
00:18:56,240 --> 00:18:57,030
కానీ

374
00:18:57,480 --> 00:18:59,240
అతను ఈ రోజు ఎంత చల్లగా ఉన్నాడో చూస్తే,

375
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
అతను ఇకపై మీ పట్ల ఎలాంటి భావాలను కలిగి ఉండకపోవచ్చు.

376
00:19:04,750 --> 00:19:05,550
ఇప్పుడంతా గతం.

377
00:19:09,880 --> 00:19:10,790
మీరు

378
00:19:10,830 --> 00:19:12,550
అవకాశాలను ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో నేర్చుకోవాలి.

379
00:19:12,960 --> 00:19:13,880
కొన్నిసార్లు,

380
00:19:13,960 --> 00:19:15,500
మంచి భాగస్వామిని కనుగొనడం

381
00:19:15,840 --> 00:19:17,010
ప్రమోషన్ కంటే మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

382
00:19:21,270 --> 00:19:22,640
చెప్పాలంటే, మీరు ఏ లిప్‌స్టిక్‌ షేడ్‌ని ధరించారు?

383
00:19:23,240 --> 00:19:24,160
ఇది నిజంగా బాగుంది.

384
00:19:24,480 --> 00:19:25,510
నేను ఈ రోజు ఏదీ వేసుకోలేదు.

385
00:19:25,720 --> 00:19:26,480
సాధారణంగా నేను ఉపయోగిస్తాను ...

386
00:19:27,510 --> 00:19:28,880
మేమిద్దరం స్త్రీలం.

387
00:19:28,880 --> 00:19:30,310
మీరు నిజాయితీగా ఉండలేరా?

388
00:19:37,000 --> 00:19:38,110
నేను నిజంగా ఏదీ ధరించలేదు.

389
00:19:56,160 --> 00:19:57,270
ఇది కొంత సమయం.

390
00:20:00,880 --> 00:20:03,000
కొంత కాలం అయిందా?

391
00:20:04,030 --> 00:20:06,030
న్యూ ఇయర్ ఈవెంట్ జరిగి రెండు రోజులు మాత్రమే అయింది.

392
00:20:06,550 --> 00:20:07,480
నటించాల్సిన అవసరం లేదు

393
00:20:07,720 --> 00:20:09,350
యుగయుగాలుగా మీరు నన్ను కోల్పోతున్నట్లు.

394
00:20:12,920 --> 00:20:14,920
నువ్వు నాకు తెలియనట్టు ప్రవర్తించేవాడివి.

395
00:20:16,110 --> 00:20:17,720
మీరు నన్ను గుర్తించలేదని అనుకున్నాను

396
00:20:17,720 --> 00:20:19,110
ఆ రోజు నేను మాస్క్ ధరించి ఉన్నందున,

397
00:20:19,110 --> 00:20:20,400
నా ముఖాన్ని పూర్తిగా కప్పేస్తున్నాను.

398
00:20:20,640 --> 00:20:22,200
నీ కళ్ళు ఇంత తీక్షణంగా ఉంటాయని నేను ఊహించలేదు.

399
00:20:22,750 --> 00:20:23,920
నా కళ్ళు పదునుగా ఉన్నాయా?

400
00:20:26,030 --> 00:20:26,590
క్షమించండి,

401
00:20:27,350 --> 00:20:27,920
మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

402
00:20:29,070 --> 00:20:30,000
నేను నిన్ను అస్సలు చూడలేదు.

403
00:20:30,350 --> 00:20:31,720
నిన్ను చూసింది నా సోదరి

404
00:20:32,070 --> 00:20:33,420
మరియు పేర్కొన్నారు

405
00:20:33,680 --> 00:20:35,000
నువ్వు నన్ను చూస్తూ ఉన్నావని.

406
00:20:37,790 --> 00:20:38,700
అది నిజం.

407
00:20:38,700 --> 00:20:39,880
ఎందుకంటే నేను గమనించాను

408
00:20:41,310 --> 00:20:42,240
మీ జిప్పర్ డౌన్ అయింది.

409
00:20:47,400 --> 00:20:48,760
నా చుట్టూ చాలా మంది ఉన్నారు

410
00:20:48,760 --> 00:20:50,030
ఆ సమయంలో దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

411
00:20:51,350 --> 00:20:52,440
కానీ చాలా చింతించకండి

412
00:20:52,440 --> 00:20:53,030
అప్పటి నుండి

413
00:20:53,920 --> 00:20:55,210
ఇప్పటికే కొన్ని గంటలు.

414
00:20:55,210 --> 00:20:55,880
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాను.

415
00:21:20,220 --> 00:21:21,720
వారు పరిమిత ఎడిషన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

416
00:21:21,720 --> 00:21:22,270
రండి.

417
00:21:22,270 --> 00:21:23,480
ఇక్కడ, కలిసి టోస్ట్ చేద్దాం.

418
00:21:24,370 --> 00:21:24,880
ఇక్కడ.

419
00:21:32,610 --> 00:21:34,090
గాయకుడి గురించి ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

420
00:21:34,090 --> 00:21:35,130
ఒక జంట స్నేహితులు

421
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
ఇతర రోజు నాకు కొన్ని సిఫార్సు చేసింది.

422
00:21:36,130 --> 00:21:38,160
క్షమించండి, నేను ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లాలి.

423
00:21:38,750 --> 00:21:40,440
నా సూపర్‌వైజర్ ఇప్పుడే చెప్పారు

424
00:21:40,790 --> 00:21:41,880
నేను పూర్తి చేయాల్సిన పని ఉందని.

425
00:21:42,030 --> 00:21:43,130
మీరు ఏమీ తినలేదు.

426
00:21:43,130 --> 00:21:43,730
మీరు నిండుగా ఉన్నారా?

427
00:21:43,730 --> 00:21:44,640
ఎమ్మెల్యే కియాన్ కారణమా?

428
00:21:44,640 --> 00:21:45,350
నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

429
00:21:45,350 --> 00:21:46,700
అవసరం లేదు. నేను నా ప్రొబేషన్ పీరియడ్‌ని ఇప్పుడే దాటాను,

430
00:21:46,700 --> 00:21:47,270
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

431
00:21:48,270 --> 00:21:48,920
మీరు కష్టపడి పని చేసారు.

432
00:21:49,070 --> 00:21:49,960
తిరిగి వెళ్లేటప్పుడు సురక్షితంగా ఉండండి.

433
00:21:49,960 --> 00:21:50,510
సరే.

434
00:21:50,510 --> 00:21:51,440
బై.

435
00:21:53,830 --> 00:21:54,480
తప్పు ఏమిటి?

436
00:21:56,350 --> 00:21:57,000
కలిసి టోస్ట్ చేద్దాం.

437
00:22:16,920 --> 00:22:18,440
సు హావాన్ కారు ఏ అంతస్తులో ఉందో మీకు ఇంకా గుర్తుందా

438
00:22:18,440 --> 00:22:19,070
పార్క్ చేయబడిందా?

439
00:22:20,030 --> 00:22:21,030
ఇది రెండవ నేలమాళిగలో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

440
00:22:21,030 --> 00:22:22,240
నీకు గుర్తు లేదా?

441
00:22:23,200 --> 00:22:24,310
ఏ విభాగం మరియు ఏ సంఖ్య?

442
00:22:26,400 --> 00:22:28,240
ఇది సెక్షన్ A అయి ఉండాలి,

443
00:22:28,720 --> 00:22:30,030
మలుపు వద్ద.

444
00:22:31,110 --> 00:22:32,270
సరే, దారి చూపు.

445
00:22:44,510 --> 00:22:45,270
ఇదిగో.

446
00:22:54,240 --> 00:22:54,830
హే

447
00:22:56,550 --> 00:22:58,480
మీరు నాకు రైడ్ ఇవ్వగలరా?

448
00:22:58,680 --> 00:23:00,310
రద్దీ సమయంలో క్యాబ్‌ని పొందడం చాలా కష్టం.

449
00:23:00,310 --> 00:23:00,880
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

450
00:23:01,000 --> 00:23:01,960
అర్బన్ హెవెన్.

451
00:23:03,440 --> 00:23:04,030
ఇది నాకు పక్కదారి.

452
00:23:05,160 --> 00:23:06,400
అప్పుడు నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.

453
00:23:27,620 --> 00:23:29,580
[56 మంది ముందు ఉన్నారు, అంచనా వేయబడిన నిరీక్షణ సమయం 60 నిమిషాలు]

454
00:23:51,400 --> 00:23:53,270
ఇది పక్కదారి అయినందున నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వనని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

455
00:23:54,200 --> 00:23:55,790
మీరు ఇప్పుడు క్యాబ్‌ని పొందడానికి బహుశా 50 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు.

456
00:23:57,580 --> 00:23:59,380
[55 మంది ముందున్నారు, అంచనా వేయబడిన నిరీక్షణ సమయం 58 నిమిషాలు]

457
00:23:59,680 --> 00:24:00,550
అతనికి ఎలా తెలుసు?

458
00:24:01,440 --> 00:24:02,070
వెళ్దాం.

459
00:24:08,980 --> 00:24:09,860
[54 మంది ముందున్నారు, అంచనా వేయబడిన నిరీక్షణ సమయం 57 నిమిషాలు]

460
00:24:11,400 --> 00:24:12,160
ధన్యవాదాలు.

461
00:24:14,510 --> 00:24:15,550
అమ్మో, నువ్వు

462
00:24:15,960 --> 00:24:18,070
నన్ను సమీప సబ్‌వే స్టేషన్‌లో దింపవచ్చు.

463
00:24:18,350 --> 00:24:19,160
నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

464
00:24:19,640 --> 00:24:21,160
అంత మంచి నడవడిక.

465
00:24:40,960 --> 00:24:42,110
కొంత సంగీతం ఎలా ఉంటుంది?

466
00:24:48,380 --> 00:24:49,980
[మీడియా]

467
00:24:49,980 --> 00:24:51,900
[చైనా నేషనల్ రేడియో]

468
00:25:01,030 --> 00:25:02,830
మీరు వారితో కలిసి భోజనం చేయడం లేదా?

469
00:25:02,920 --> 00:25:03,720
అవి చాలా సందడిగా ఉన్నాయి.

470
00:25:05,580 --> 00:25:11,060
♪మీరు ఇంతకు ముందు చేసిన కోరికలను వ్రాయండి

471
00:25:11,160 --> 00:25:12,960
మీరు వాటిని కొంతకాలంగా చూడలేదు, సరియైనదా?

472
00:25:13,270 --> 00:25:13,880
నిజంగా కాదు.

473
00:25:18,310 --> 00:25:19,640
ఈ రోజు మీ పుట్టినరోజు, సరియైనదా?

474
00:25:21,790 --> 00:25:22,550
మీరు మర్చిపోయారా?

475
00:25:27,260 --> 00:25:32,820
♪నా ప్రియమైన, వీడ్కోలు చెప్పకు♪

476
00:25:37,830 --> 00:25:38,510
ఇది మీకు నచ్చిందా?

477
00:25:40,640 --> 00:25:41,480
మీ నుండి?

478
00:25:44,400 --> 00:25:45,920
ఆకస్మిక బహుమతితో ఏమిటి?

479
00:25:45,920 --> 00:25:46,680
ఇది మీ పుట్టినరోజు కోసం.

480
00:25:47,270 --> 00:25:48,440
నువ్వు పుట్టావని అనుకున్నాను

481
00:25:48,440 --> 00:25:49,510
ఫ్రాస్ట్ యొక్క అవరోహణ సమయంలో.

482
00:25:51,480 --> 00:25:52,350
మీకు గుర్తుందా?

483
00:25:52,590 --> 00:25:53,310
గుర్తుంచుకోవడం సులభం.

484
00:25:56,440 --> 00:25:57,110
ధన్యవాదాలు.

485
00:26:02,000 --> 00:26:02,680
దీని అర్థం

486
00:26:03,200 --> 00:26:04,750
నేను గుర్తుంచుకోవాలి

487
00:26:04,750 --> 00:26:05,920
ఇక నుంచి నీ పుట్టినరోజు?

488
00:26:08,400 --> 00:26:09,160
దాని గురించి చింతించకండి.

489
00:26:09,550 --> 00:26:10,790
నేను నిజంగా నా పుట్టినరోజు జరుపుకోను.

490
00:26:10,980 --> 00:26:14,260
♪మీ అరచేతులను వేడెక్కించండి

491
00:26:16,270 --> 00:26:17,880
నేను మకరరాశిని, జనవరి 2న జన్మించాను,

492
00:26:18,790 --> 00:26:19,640
మరియు నేను నిజంగా నా పుట్టినరోజును జరుపుకోవడం లేదు.

493
00:26:21,580 --> 00:26:28,180
♪ఇక నుండి, మీరు తప్పిపోయినప్పుడు, మీ పక్కన ఉన్న వ్యక్తిని మరచిపోకండి

494
00:26:28,940 --> 00:26:33,980
♪మీ అహంకారాన్ని రక్షించడానికి ఎవరో ఉన్నారు

495
00:26:37,400 --> 00:26:38,720
మేము దానిని పాస్ చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

496
00:26:41,350 --> 00:26:42,270
అయితే అంతా బాగానే ఉంది.

497
00:26:42,680 --> 00:26:44,440
ముందు మరో సబ్‌వే ప్రవేశం ఉంది,

498
00:26:44,440 --> 00:26:45,590
నన్ను అక్కడ దింపండి.

499
00:26:45,590 --> 00:26:46,440
నేను మీ డ్రైవర్నా?

500
00:26:52,440 --> 00:26:54,240
అలాంటప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

501
00:26:54,440 --> 00:26:55,240
మీ ఇల్లు, వాస్తవానికి.

502
00:26:55,480 --> 00:26:56,440
మేము ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్తామని మీరు అనుకుంటున్నారు?

503
00:26:57,820 --> 00:26:59,700
♪ఈసారి♪

504
00:27:09,070 --> 00:27:09,920
కాబట్టి,

505
00:27:10,680 --> 00:27:12,110
మీరు తదుపరిసారి ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు,

506
00:27:12,110 --> 00:27:13,440
నేను నీకు భోజనం పెడతాను.

507
00:27:13,480 --> 00:27:14,790
ఈరోజుకి చాలా ధన్యవాదాలు.

508
00:27:15,350 --> 00:27:17,160
మీరు ఇప్పటికే మా తదుపరి సమావేశానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

509
00:27:22,510 --> 00:27:23,920
అంతకుముందు ఓవర్ టైంలో,

510
00:27:24,830 --> 00:27:26,310
నేను తప్పుగా మాట్లాడానని అనుకుంటున్నాను.

511
00:27:27,070 --> 00:27:27,750
మీరు దేనిని సూచిస్తున్నారు?

512
00:27:29,310 --> 00:27:30,720
కాస్త జాలిగా ఉందని చెప్పాలా?

513
00:27:34,240 --> 00:27:35,720
ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తాను.

514
00:27:38,220 --> 00:27:41,460
♪విధి మారుతుంది మరియు ఒప్పుకోలు చాలా ఆలస్యంగా వస్తాయి

515
00:27:41,940 --> 00:27:44,620
♪ఒకప్పుడు లేని ప్రేమ♪

516
00:27:45,740 --> 00:27:55,900
♪మిమ్మల్ని దగ్గరగా పట్టుకుని, మళ్లీ వెళ్లనివ్వను

517
00:28:37,750 --> 00:28:38,550
డయాన్.

518
00:28:42,270 --> 00:28:43,030
డయాన్.

519
00:28:46,050 --> 00:28:47,530
హే, ఇది మీకు బాగా రుచిగా ఉందా?

520
00:28:47,530 --> 00:28:48,020
ఇది చెడ్డది కాదు.

521
00:28:52,260 --> 00:28:53,020
ఎక్కువ తినండి.

522
00:28:58,750 --> 00:28:59,510
అది ఎవరు?

523
00:29:01,590 --> 00:29:02,720
ఓ, అందమైన మహిళ.

524
00:29:03,000 --> 00:29:03,790
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

525
00:29:04,920 --> 00:29:06,070
నా పిల్లిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

526
00:29:07,070 --> 00:29:08,550
చివరకు వ్యక్తిగతంగా కలిశాం.

527
00:29:09,000 --> 00:29:10,440
కాబట్టి మీరు మా స్నేహితులను ఇరుక్కుపోయారు

528
00:29:10,830 --> 00:29:12,160
రోజుల తరబడి పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నామా?

529
00:29:25,920 --> 00:29:28,160
ఇరుగుపొరుగు వారితో ఎలా సామరస్యాన్ని కొనసాగించాలో మీకు తెలియదా?

530
00:29:28,510 --> 00:29:29,640
నా పిల్లిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

531
00:29:29,750 --> 00:29:30,440
ఇక్కడ.

532
00:29:30,440 --> 00:29:31,110
ఇదిగో మీ పిల్లి.

533
00:29:32,640 --> 00:29:34,030
ఆమె నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

534
00:29:34,110 --> 00:29:35,960
ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పాలా?

535
00:29:36,550 --> 00:29:37,680
- వెళ్ళిపో! - భయపడకు.

536
00:29:37,680 --> 00:29:38,480
నన్ను వదులు!

537
00:29:39,160 --> 00:29:39,960
వెళ్ళిపో!

538
00:29:40,960 --> 00:29:41,680
నా పాదం.

539
00:29:44,350 --> 00:29:44,920
ఆమె వెంట వెళ్ళు!

540
00:29:45,720 --> 00:29:46,270
అక్కడే ఆగు!

541
00:29:49,290 --> 00:29:50,140
ఆపు!

542
00:29:52,030 --> 00:29:52,680
అక్కడే ఆగు!

543
00:29:59,270 --> 00:29:59,750
ఆపు!

544
00:30:01,030 --> 00:30:01,640
మీరు బాగున్నారా?

545
00:30:02,000 --> 00:30:02,590
ఆపు!

546
00:30:05,510 --> 00:30:06,310
- ఆమె తర్వాత వెళ్ళండి! - ఆపు!

547
00:30:07,070 --> 00:30:07,590
ఆమె వెంట వెళ్ళు!

548
00:30:09,790 --> 00:30:10,400
పరుగు కొనసాగించండి.

549
00:30:10,920 --> 00:30:12,200
మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు, కాదా?

550
00:30:13,720 --> 00:30:15,000
అప్పుడు పరుగు కొనసాగించండి.

551
00:30:16,720 --> 00:30:17,310
గంభీరంగా!

552
00:30:18,440 --> 00:30:18,880
ఇది ఎవరు చేశారు?

553
00:30:21,640 --> 00:30:22,240
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

554
00:30:23,310 --> 00:30:23,750
మీ చేతి.

555
00:30:24,510 --> 00:30:25,440
పారిపోయే ధైర్యం నీకు లేదు!

556
00:30:32,030 --> 00:30:32,480
కారు ఎక్కండి.

557
00:30:32,480 --> 00:30:33,200
మీ గురించి ఏమిటి?

558
00:30:36,030 --> 00:30:36,830
జాగ్రత్త!

559
00:30:46,160 --> 00:30:47,240
జాగ్రత్త, సాంగ్ యాన్.

560
00:30:52,830 --> 00:30:53,510
తలుపు తెరువు!

561
00:31:00,400 --> 00:31:00,960
తలుపు తెరువు!

562
00:31:04,750 --> 00:31:05,830
జాగ్రత్త, సాంగ్ యాన్.

563
00:31:06,920 --> 00:31:07,480
ఆపు!

564
00:31:12,480 --> 00:31:13,160
ఇదేనా పోలీసులా?

565
00:31:13,440 --> 00:31:14,110
నేను ఒక నివేదికను దాఖలు చేయాలి.

566
00:31:36,240 --> 00:31:36,960
విండో తెరవండి.

567
00:31:40,680 --> 00:31:41,310
జాగ్రత్త.

568
00:31:41,590 --> 00:31:42,200
అంతా బాగున్నారా?

569
00:31:42,240 --> 00:31:42,880
డ్రైవ్ చేయండి.

570
00:32:12,240 --> 00:32:13,790
మనం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలా?

571
00:32:18,200 --> 00:32:19,830
మీకు ఇంకేమైనా గాయాలు ఉన్నాయా?

572
00:32:20,310 --> 00:32:21,640
- ఆసుపత్రికి వెళ్దాం. - వెన్ యిఫాన్.

573
00:32:25,720 --> 00:32:26,920
నేను అక్కడ నిలబడి చూడలేదా?

574
00:32:30,310 --> 00:32:31,030
ఏమిటి విషయం?

575
00:32:31,030 --> 00:32:31,830
మీరు నన్ను ఎందుకు సహాయం అడగలేదు?

576
00:32:31,830 --> 00:32:32,720
ఎందుకు పరుగెత్తారు?

577
00:32:38,440 --> 00:32:39,400
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

578
00:32:39,400 --> 00:32:40,830
ఏదైనా పట్టుకోవడానికి మీకు ఎందుకు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది?

579
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
మీరు తిరిగి వచ్చి కేక్ కట్ చేస్తారని నేను ఇంకా ఎదురు చూస్తున్నాను.

580
00:32:43,160 --> 00:32:44,030
- నగ్గడం ఆపు. - ఆపు!

581
00:32:44,030 --> 00:32:44,750
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

582
00:32:49,440 --> 00:32:50,030
ఆపు!

583
00:32:51,070 --> 00:32:51,880
వెన్ యిఫాన్.

584
00:32:54,000 --> 00:32:54,510
ఇక్కడికి రండి.

585
00:32:56,160 --> 00:32:56,790
ఆపు!

586
00:33:00,680 --> 00:33:02,240
నిన్ను రమ్మని చెప్పినప్పుడు నేను చాలా బిగ్గరగా ఉన్నాను. నా మాట వినలేదా?

587
00:33:02,640 --> 00:33:03,640
మీరు నా మాట వినలేరు, చూడలేరు.

588
00:33:03,640 --> 00:33:05,160
మీరు ఇతరులతో రేసింగ్‌లో చాలా బిజీగా ఉన్నారు, అవునా?

589
00:33:17,880 --> 00:33:19,920
నిజానికి, నేను మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడగాలనుకుంటున్నాను,

590
00:33:20,960 --> 00:33:21,720
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు

591
00:33:21,960 --> 00:33:23,590
వారు నిజంగా భౌతికంగా ఉంటే.

592
00:33:28,830 --> 00:33:30,030
నేను నిన్ను అందులోకి లాగాలని అనుకోలేదు,

593
00:33:33,680 --> 00:33:34,200
అంతేకాకుండా,

594
00:33:35,030 --> 00:33:37,000
వాటిలో మూడు ఉన్నాయి.

595
00:33:37,310 --> 00:33:38,000
I

596
00:33:38,550 --> 00:33:39,640
మీరు వాటిని నిర్వహించలేరని ఆందోళన చెందారు.

597
00:33:55,590 --> 00:33:57,240
నేను ముందుకు లాగితే ఫర్వాలేదా?

598
00:33:58,780 --> 00:34:02,060
[హెపింగ్ ఫార్మసీ]

599
00:34:03,880 --> 00:34:04,590
నా కోసం వేచి ఉండండి.

600
00:34:21,150 --> 00:34:21,960
మా దుకాణానికి స్వాగతం.

601
00:34:48,840 --> 00:34:49,400
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

602
00:34:49,710 --> 00:34:50,590
కొంచెం లేపనం వేయండి.

603
00:34:52,280 --> 00:34:52,880
లేదు, ధన్యవాదాలు.

604
00:34:55,000 --> 00:34:56,290
మీరు లేపనం వేయకపోతే,

605
00:34:56,290 --> 00:34:57,920
మీకు ధనుర్వాతం వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను,

606
00:34:59,030 --> 00:35:00,400
మరియు అది ప్రాణాంతకం కావచ్చు.

607
00:35:01,320 --> 00:35:02,420
నాకు అక్కర్లేదు

608
00:35:02,420 --> 00:35:03,800
దానికి బాధ్యత వహించాలి.

609
00:35:30,230 --> 00:35:31,280
మీకు చేయి అవసరమా?

610
00:35:53,230 --> 00:35:53,840
ఇది బాధిస్తుందా?

611
00:35:54,960 --> 00:35:55,670
నం.

612
00:36:14,440 --> 00:36:15,670
మీ ముఖానికి కూడా కొంచెం అప్లై చేయనివ్వండి.

613
00:36:23,400 --> 00:36:25,000
మీరు కేవలం కొన్ని లేపనాలను వర్తింపజేస్తున్నారు.

614
00:36:25,360 --> 00:36:26,760
ఇంత దగ్గరవ్వడం అవసరమా?

615
00:36:29,280 --> 00:36:30,070
క్షమించండి.

616
00:36:31,670 --> 00:36:33,710
చాలా చీకటిగా ఉంది, నాకు స్పష్టంగా కనిపించడం లేదని నేను భయపడుతున్నాను.

617
00:36:47,150 --> 00:36:47,960
సరే.

618
00:36:48,190 --> 00:36:48,920
చుట్టూ తిరగండి.

619
00:36:55,020 --> 00:36:57,180
♪నన్ను చూడు♪

620
00:36:58,180 --> 00:37:00,780
♪మీరు నన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

621
00:37:02,300 --> 00:37:04,940
♪నన్ను చూస్తూనే ఉండండి♪

622
00:37:06,500 --> 00:37:10,300
♪నన్ను చూసేందుకు నక్షత్రాలు మరియు చంద్రుల నుండి కాంతిని అరువు తెచ్చుకోండి

623
00:37:10,820 --> 00:37:13,020
♪ఇది నేను కాదు♪

624
00:37:14,340 --> 00:37:16,540
♪ఇది నేను కాదని నాకు తెలుసు♪

625
00:37:16,550 --> 00:37:17,360
నేనే చేస్తాను.

626
00:37:18,300 --> 00:37:21,140
♪కానీ అది జాలిగా అనిపించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను♪

627
00:37:21,300 --> 00:37:23,420
♪ఎందుకంటే నాకు ధైర్యం లేదు

628
00:37:23,500 --> 00:37:26,380
♪నేను మీతో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు

629
00:37:26,700 --> 00:37:30,540
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాలనుకుంటున్నాను

630
00:37:30,700 --> 00:37:33,820
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ఎలా చెప్పగలను?♪

631
00:37:34,700 --> 00:37:38,500
♪నా కళ్ళు నా కోసం మాట్లాడాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటాను

632
00:37:38,580 --> 00:37:42,500
♪మీరు నాకు అవును అని లెక్కలేనన్ని సార్లు ఊహించాను

633
00:37:44,630 --> 00:37:45,320
మీరు ఈ రాత్రి ఎక్కడ బస చేస్తారు?

634
00:37:46,800 --> 00:37:47,880
నేను ఉంటాను

635
00:37:47,880 --> 00:37:49,840
ఈ రాత్రి నా స్నేహితుడి స్థలంలో.

636
00:37:50,150 --> 00:37:51,920
కానీ నేను ఇప్పటికే కొత్త స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

637
00:37:52,030 --> 00:37:53,400
నాకు ఇంకా కదలడానికి సమయం లేదు.

638
00:37:58,280 --> 00:37:58,920
వీడ్కోలు.

639
00:38:01,820 --> 00:38:03,500
♪మీరు లేకుండా♪

640
00:38:15,020 --> 00:38:17,180
♪ఇది నేను కాదు♪

641
00:38:18,500 --> 00:38:20,780
♪ఇది నేను కాదని నాకు తెలుసు♪

642
00:38:22,500 --> 00:38:25,340
♪కానీ అది జాలిగా అనిపించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను♪

643
00:38:25,620 --> 00:38:27,580
♪ఎందుకంటే నాకు ధైర్యం లేదు

644
00:38:27,860 --> 00:38:30,540
♪నేను మీతో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు

645
00:38:30,980 --> 00:38:34,740
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాలనుకుంటున్నాను

646
00:38:35,060 --> 00:38:38,060
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ఎలా చెప్పగలను?♪

647
00:38:38,940 --> 00:38:42,620
♪నా కళ్ళు నా కోసం మాట్లాడాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటాను

648
00:38:42,940 --> 00:38:46,620
♪మీరు నాకు అవును అని లెక్కలేనన్ని సార్లు ఊహించాను

649
00:38:46,940 --> 00:38:50,700
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాలనుకుంటున్నాను

650
00:38:51,140 --> 00:38:54,580
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పడం మర్చిపోయాను

651
00:38:55,180 --> 00:38:58,580
♪దూరం నా నుండి ఆక్సిజన్ మొత్తం హరించుకుపోతుంది♪

652
00:38:59,100 --> 00:39:02,860
♪ఉదయం నాకు ఊపిరాడకుండా చేస్తుంది♪

653
00:39:06,740 --> 00:39:08,500
♪మీరు లేకుండా♪

654
00:39:19,110 --> 00:39:19,960
ఇది నా స్థలం.

655
00:39:24,030 --> 00:39:24,840
వీడ్కోలు.

656
00:39:25,150 --> 00:39:27,030
మీరు వీడ్కోలు చెప్పబోతున్నారా?

657
00:39:33,190 --> 00:39:34,590
ఇంకేమైనా ఉందా?

658
00:39:34,590 --> 00:39:35,590
లోపలికి వెళ్లి మీ వస్తువులను సర్దుకోండి.

659
00:39:37,670 --> 00:39:39,320
మీరు నిజంగా ఈ డంప్‌కు తిరిగి రావాలని ప్లాన్ చేయడం లేదు, అవునా?

660
00:39:54,510 --> 00:39:55,550
కూర్చోవడానికి సంకోచించకండి.

661
00:39:55,550 --> 00:39:56,800
నేను నా వస్తువులను సర్దుకుని వెళ్తాను.

662
00:39:57,230 --> 00:39:57,960
లేదు, ధన్యవాదాలు.

663
00:40:04,070 --> 00:40:05,230
మీరు ఇప్పుడే భయపడుతున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

664
00:40:35,030 --> 00:40:35,590
ఇది నిన్ను అడుగుతాను.

665
00:40:36,760 --> 00:40:37,920
ఇదంతా జరిగిన తర్వాత,

666
00:40:38,320 --> 00:40:39,440
మీరు ఎందుకు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండలేదు?

667
00:40:41,800 --> 00:40:44,030
ఆ వ్యక్తి ఇంకా పోలీస్ స్టేషన్‌లోనే ఉన్నాడని అనుకున్నాను.

668
00:40:44,030 --> 00:40:45,280
కనుక ఇది ప్రస్తుతానికి సురక్షితమని నేను భావించాను.

669
00:40:49,880 --> 00:40:50,800
ఇవన్నీ నీ దగ్గర ఉన్నాయా?

670
00:40:52,030 --> 00:40:53,030
నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను.

671
00:40:53,550 --> 00:40:54,760
నా దగ్గర చాలా వస్తువులు లేవు.

672
00:40:55,230 --> 00:40:56,070
ఇవి నా స్వంతం.

673
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

674
00:41:44,360 --> 00:41:45,510
మీ స్నేహితుడు ఏ భవనంలో నివసిస్తున్నారు?

675
00:41:46,590 --> 00:41:48,360
నాకు సరిగ్గా గుర్తులేదు.

676
00:41:48,920 --> 00:41:50,480
నేను చివరిసారిగా పగటిపూట వచ్చాను.

677
00:41:52,960 --> 00:41:54,190
మీకు నిజంగా ఇక్కడ ఒక స్నేహితుడు నివసిస్తున్నారా?

678
00:41:58,030 --> 00:42:00,590
ఈరోజు మీ సహాయాన్ని నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

679
00:42:02,440 --> 00:42:03,710
మీరు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి,

680
00:42:03,710 --> 00:42:04,840
మరియు నేను మీకు భోజనం చేస్తాను.

681
00:42:04,840 --> 00:42:05,800
భోజనం గురించి చింతించకండి.

682
00:42:05,800 --> 00:42:07,480
నువ్వు నాకు తెలియక పోయినా..

683
00:42:08,070 --> 00:42:09,320
నేను ఈ రోజు అదే పని చేసి ఉండేవాడిని.

684
00:42:12,590 --> 00:42:14,280
అన్ని వీరోచిత చర్యల తరువాత,

685
00:42:14,920 --> 00:42:16,000
మీ ముఖం ఇంకా అందంగా ఉంటుందా

686
00:42:16,710 --> 00:42:18,630
సంవత్సరం చివరి నాటికి?

687
00:42:22,920 --> 00:42:23,800
అయినా

688
00:42:24,150 --> 00:42:25,920
మీరు తాత్కాలికంగా గాయపడ్డారు,

689
00:42:26,510 --> 00:42:28,590
అది మీ మనోజ్ఞతను తీసివేయదు.

690
00:42:41,550 --> 00:42:42,280
ధన్యవాదాలు.

691
00:42:42,400 --> 00:42:43,590
మీరు వాటిని ఇక్కడ ఉంచవచ్చు.

692
00:42:48,510 --> 00:42:50,110
నేను దానిని నా స్వంతంగా నిర్వహించగలిగాను.

693
00:42:50,110 --> 00:42:51,380
[అప్‌టౌన్ ఫ్లవర్ సిటీ]

694
00:43:01,590 --> 00:43:02,280
ధన్యవాదాలు.

695
00:43:04,760 --> 00:43:05,590
మీరు వాటిని ఇక్కడ వదిలివేయవచ్చు.

696
00:43:05,590 --> 00:43:07,030
నా రూమ్మేట్ ఒక అమ్మాయి.

697
00:43:07,030 --> 00:43:08,400
నేనే పైకి వెళ్ళగలను.

698
00:43:10,150 --> 00:43:10,800
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

699
00:43:49,740 --> 00:43:51,220
[ఎపిసోడ్ 2]
[మీ పేరు]

700
00:43:51,220 --> 00:43:51,820
[వెన్ యిఫాన్]

701
00:43:51,820 --> 00:43:53,720
[నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు! మీరు సంతోషంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.]

702
00:43:53,720 --> 00:43:55,620
[ఎపిసోడ్ 2]
[నీ పేరు నా హృదయంలో వ్రాయబడింది]

703
00:44:00,630 --> 00:44:01,230
బ్రో.

704
00:44:01,510 --> 00:44:02,710
[కథ ఇంకా అయిపోలేదు...]
దీన్ని రూపొందించినందుకు అభినందనలు.

705
00:44:02,710 --> 00:44:03,920
మొదట, స్నానం చేయండి

706
00:44:03,920 --> 00:44:04,590
దురదృష్టాన్ని కడగడానికి,

707
00:44:04,590 --> 00:44:06,320
అప్పుడు అగ్ని కుండ మీద అడుగు పెట్టండి.

708
00:44:07,110 --> 00:44:07,760
రండి,

709
00:44:07,800 --> 00:44:08,760
మేము మీతో తాగుతాము

710
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
ఈ రాత్రికి మీ మనసుకు నచ్చేలా.

711
00:44:09,960 --> 00:44:10,480
ఇక్కడ.

712
00:44:11,320 --> 00:44:12,630
నా భార్య పోయింది,

713
00:44:12,800 --> 00:44:14,280
మరియు ఆ పైన, నేను పోలీసు స్టేషన్‌లో ముగించాను.

714
00:44:14,480 --> 00:44:15,000
అవును.

715
00:44:15,110 --> 00:44:15,840
మేము ఉద్దేశించాము

716
00:44:15,840 --> 00:44:17,590
కొన్ని రోజుల క్రితం మిమ్మల్ని క్షమాపణ చెప్పడానికి ఆమెను తీసుకురావడానికి,

717
00:44:17,590 --> 00:44:19,190
కానీ దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె పారిపోయింది.

718
00:44:19,800 --> 00:44:20,720
నిజాయితీగా,

719
00:44:20,720 --> 00:44:22,260
నేను కెమెరాను ఇన్‌స్టాల్ చేసి ఉండాలి

720
00:44:22,260 --> 00:44:23,510
మరియు మొదటి నుండి అన్నింటినీ చిత్రీకరించారు.

721
00:44:23,760 --> 00:44:25,070
నేను చూడటం ఆమెకు ఇష్టం లేదు, అవునా?

722
00:44:25,070 --> 00:44:26,880
- అవును. - నేను మొత్తం ప్రపంచానికి చూపిస్తాను.

723
00:44:27,230 --> 00:44:27,880
సరిగ్గా.

724
00:44:28,190 --> 00:44:29,780
- తాగుదాం. - రండి, బ్రో.

725
00:44:30,220 --> 00:44:34,260
♪నేను నిశ్శబ్దంగా నీ ఆత్మలోకి జారిపోవాలనుకుంటున్నాను

726
00:44:34,980 --> 00:44:38,660
♪మీరు దుర్బలంగా భావించిన ప్రతిసారీ మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి♪

727
00:44:39,580 --> 00:44:42,380
♪నిన్ను కనుగొనడానికి♪

728
00:44:43,580 --> 00:44:46,620
♪మిమ్మల్ని రక్షించడానికి♪

729
00:44:49,960 --> 00:44:50,590
వేచి ఉండండి,

730
00:44:51,000 --> 00:44:52,590
ఏమి జరుగుతోంది?

731
00:44:54,670 --> 00:44:56,000
నేను తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను

732
00:44:58,280 --> 00:45:00,360
వారు నిజంగా దాచిన కెమెరాలను ఇన్స్టాల్ చేస్తే.

733
00:45:00,940 --> 00:45:04,100
♪మిమ్మల్ని రక్షించడానికి♪

734
00:45:04,110 --> 00:45:04,960
హే, మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

735
00:45:04,960 --> 00:45:06,890
మీరు ఒక రకమైన గగుర్పాటుతో ఉన్నారా?

736
00:45:06,890 --> 00:45:07,960
కెమెరాలు? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

737
00:45:08,960 --> 00:45:10,150
నీకేం తప్పు?

738
00:45:10,550 --> 00:45:11,410
మీరంతా చేశారా

739
00:45:11,410 --> 00:45:13,230
నా పూల బాక్సర్‌ని చూసారా?

740
00:45:13,230 --> 00:45:14,880
- లేదు, నేను... - మీరు దానిని నగదుకు అమ్మాలనుకుంటున్నారా, హహ్?

741
00:45:20,460 --> 00:45:21,780
♪బలమైన హృదయం కూడా

742
00:45:21,940 --> 00:45:23,620
♪తడబడవచ్చు♪

743
00:45:23,860 --> 00:45:27,060
♪మరియు దాని అగ్ని సందేహం♪

744
00:45:27,300 --> 00:45:28,940
♪కానీ మీరు నాపై నమ్మకం కోల్పోలేదు

745
00:45:28,940 --> 00:45:30,620
♪ప్రతి యుద్ధంలో, నేను వెంటపడిన ప్రతి కల

746
00:45:30,820 --> 00:45:33,500
♪నేను వేసిన ప్రతి అడుగులోనూ అర్థం ఉంటుంది

747
00:45:34,340 --> 00:45:40,300
♪తుఫాను ద్వారా, అంతులేని రాత్రి ద్వారా♪

748
00:45:40,660 --> 00:45:42,300
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు

749
00:45:42,300 --> 00:45:43,980
♪వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా

750
00:45:44,140 --> 00:45:47,860
♪నా పక్కనే నిలబడి♪

751
00:45:48,300 --> 00:45:54,420
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

752
00:45:54,780 --> 00:46:01,700
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

753
00:46:01,860 --> 00:46:04,860
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

754
00:46:05,180 --> 00:46:09,300
♪వర్షం ఆగదు♪

755
00:46:09,500 --> 00:46:13,460
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

756
00:46:13,740 --> 00:46:19,780
♪నాకు చీకటి అంటే భయం

757
00:46:23,020 --> 00:46:26,620
♪ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జ్ఞాపకం నీతో నిండి ఉంటుంది

758
00:46:26,940 --> 00:46:30,420
♪మేము వేసే ప్రతి అడుగుతో మన యువతను గుర్తించడం

759
00:46:30,700 --> 00:46:32,580
♪ఆకాశం నుండి కురుస్తున్న వర్షం

760
00:46:32,580 --> 00:46:36,220
♪నా కోసం గొడుగు పట్టుకున్నది నువ్వే♪

761
00:46:36,580 --> 00:46:40,140
♪తెల్ల పావురం వార్తను అందించినప్పుడు

762
00:46:40,500 --> 00:46:43,940
♪నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నది నువ్వే♪

763
00:46:44,340 --> 00:46:52,980
♪ నేను వదులుకోను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను♪

764
00:46:57,580 --> 00:47:03,780
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

765
00:47:04,620 --> 00:47:11,060
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

766
00:47:11,060 --> 00:47:14,220
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

767
00:47:14,700 --> 00:47:18,660
♪వర్షం ఆగదు♪

768
00:47:18,860 --> 00:47:21,500
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

769
00:47:21,700 --> 00:47:25,540
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

770
00:47:25,820 --> 00:47:31,900
♪నీవే నా ధైర్యం, ఆకాశానికి మించిన నా ఆశ

771
00:47:32,420 --> 00:47:38,260
♪నువ్వే నా వెలుగు, ప్రతి రాత్రి ప్రకాశిస్తున్నావు

772
00:47:38,820 --> 00:47:41,660
♪నేను ఏదో ఒకరోజు ఒంటరిగా నడవాల్సి వచ్చినా.

773
00:47:42,100 --> 00:47:44,940
♪నేను ఎప్పుడూ నా స్వంతంగా ఉండను

774
00:47:45,980 --> 00:47:50,500
♪'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

775
00:47:50,940 --> 00:47:57,540
♪నేను ముందున్న చీకటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను

776
00:47:59,380 --> 00:48:00,640
[పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు ది ఫస్ట్ ఫ్రాస్ట్ అభిమానులందరికీ ధన్యవాదాలు!]

777
00:48:00,640 --> 00:48:01,740
[మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల మరింత ప్రేమను కలిగి ఉంటుంది!]